Busca entre varios profesores de Inglés...
France flagEline
10 frases para que eu possa ampliar meu vocabulário #181116 (27/30) 1. Ouvi um podcast apaixonante sobre a escrita. 2. Dentre dos conselhos, está o de eliminar tudo o desnecessário. 3. Deve-se privilegiar as frases afirmativas em vez de frases negativas. 4. Deve-se escrever de uma maneira simple directa. 5. O autor fala que há duas razões pelas quais as pessoas usam palavras complicadas e un estilo (de escrita) pesado/denso (?). 6. A primeira é para parecer científico. 7. A segunda é para agradar a todos, siendo muito geral permite pôr todos de acordo. 8. Não importa se os leitores adeiram ou não ao ponto de vista de você, o essencial é de ser entendido. 9. Outra assunto : Lá fora, todo é branco, coberto de 15 cm (centímetros) de neve. 10. Há 4 horas que está nevando sem interrupção/parar (?), e continua ! (?) --> Qual palabra sona mais natural ? Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês, sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado do português do Brasil. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça ... Boa leitura e obrigada pela ajuda para corrigi-las ou sugerir palavras/formas que ficam mas naturais !

Correcciones · 12

1

10 frases para que eu possa ampliar meu vocabulário #181116 (27/30)

1. Ouvi um podcast apaixonante sobre a escrita.
2. Dentre dos conselhos, está o de eliminar tudo o desnecessário. aqui você pode dizer de duas maneiras: eliminar o desnecessário ou eliminar tudo o que não for necessário. As duas formas são utilizadas no Brasil.
3. Deve-se privilegiar as frases afirmativas em vez de frases negativas. Não está errado repetir, mas soa melhor sem: as frases afirmativas em vez DAS negativas.
4. Deve-se escrever de uma maneira simples e directa.
5. O autor fala que há duas razões pelas quais as pessoas usam palavras complicadas e unm estilo (de escrita) pesado/denso (?). Pesado e denso podem ser usados.
6. A primeira é para parecer científico.
7. A segunda é para agradar a todos, siendo muito geral permite pôr todos de acordo.

A segunda é para agradar a todos, quanto mais geral, melhor.
8. Não importa se os leitores adeiram ou não ao ponto de vista de você, o essencial é de ser entendido.

A correção do Marcelo estava perfeita. A ressalva é que a palavra aderir não tão usada assim na linguagem coloquial. Para um texto formal, a forma como ele colocou está perfeita. Para uso menos formal você pode usar: Não importa se os leitores concordam ou não com você, o essencial é ser entendido.
9. Outra assunto : Lá fora, todo é branco, coberto de 15 cm (centímetros) de neve.

Alternativamente ao que o Marcelo indicou, você pode dizer:
Lá fora está tudo branco, coberto por 15 centímetros de neve.

10. Há 4 horas que está nevando sem interrupção/parar (?), e continua ! As duas palavras soam bem! Pode dizer tembém: está nevando ininterruptamente!

(?) --> Qual palabra sona mais natural ?

Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês, sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado do português do Brasil. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça ... Boa leitura e obrigada pela ajuda para corrigi-las ou sugerir palavras/formas que ficam mas naturais !

1

10 frases para que eu possa ampliar meu vocabulário #181116 (27/30)

1. Ouvi um podcast apaixonante sobre a escrita.
2. Dentre dos conselhos, está o de eliminar tudo o desnecessário.(Todo)
3. Deve-se privilegiar as frases afirmativas em vez de frases negativas.
4. Deve-se escrever de uma maneira simple directa. (direta)
5. O autor fala que há duas razões pelas quais as pessoas usam palavras complicadas e un estilo (de escrita) pesado/denso (?). (é um / denso)
6. A primeira é para parecer científico.
7. A segunda é para agradar a todos, siendo muito geral permite pôr todos de acordo. (Sendo / por )
8. Não importa se os leitores adeiram ou não ao ponto de vista de você, o essencial é de ser entendido. (aderem )
9. Outra assunto : Lá fora, todo é branco, coberto de 15 cm (centímetros) de neve. (Outro / tudo)
10. Há 4 horas que está nevando sem interrupção/parar (?), e continua ! (both are correct)

(?) --> Qual palabra sona mais natural ? (palavra soa)

Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês, sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado do português do Brasil. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça ... Boa leitura e obrigada pela ajuda para corrigi-las ou sugerir palavras/formas que ficam mas naturais !   (por nada, boa sorte )
1

10 frases para que eu possa ampliar meu vocabulário #181116 (27/30)

1. Ouvi um podcast apaixonante sobre a escrita.

Sugestão 1: sua frase está certa, eu só acho que a palavra "apaixonante" não fica muito natural, porque não é usada assim com frequência. Quando você diz que é "apaixonante", parece que foi muito, muito bom mesmo, e você adorou o podcast (se essa é sua intenção, então tudo bem!). Outros adjetivos possíveis são: maravilhoso, incrível, ótimo, excelente, muito bom, envolvente, etc.

2. Dentre dos conselhos, está o de eliminar todo o desnecessário.

Sugestão 2: "...eliminar tudo que é desnecessário".

3. Deve-se privilegiar as frases afirmativas em vez de frases negativas.
4. Deve-se escrever de uma maneira simples e direta.
5. O autor fala que há duas razões pelas quais as pessoas usam palavras complicadas e um estilo (de escrita) pesado/denso (?).

Sugestão 3: eu falaria: "estilo de escrita hermético".

6. A primeira é para parecer científico.
7. A segunda é para agradar a todos, sendo muito geral permite pôr todos de acordo.

Sugestão 7: a segunda parte da frase ficou estranha. Eu falaria: "A segunda é para agradar a todos, pois, sendo mais geral, permite que todos concordem".

8. Não importa se os leitores adiram ou não ao seu ponto de vista de você, o essencial é de ser entendido.

Sugestão 8: essa construção "aderir ao ponto de vista" não é muito natural, parece mais formal. Eu falaria: "não importa se os leitores concordam ou não com você" ou "não importa se os leitores concordam ou não com o seu ponto de vista".

9. Outro assunto : Lá fora, tudo está branco, coberto de 15 cm (centímetros) de neve.
10. Há 4 horas que está nevando sem interrupção/parar (?), e continua !

Sugestão 10: esse "que" faz a frase ficar mais informal. Na verdade ele é desnecessário na frase. Você poderia falar "Há quatro horas está nevando sem parar / sem interrupção". Aliás, os dois jeitos (sem parar / sem interrupção) estão certos, mas fica mais natural falar "sem parar". Também fica mais natural inverter a ordem da frase: "Está nevando sem parar há 4 horas". Outra maneira mais formal de dizer essa frase: "Está nevando por 4 horas ininterruptas".



Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês, sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado do português do Brasil. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça ... Boa leitura e obrigada pela ajuda para corrigi-las ou sugerir palavras/formas que ficam mais naturais !

1

10 frases para que eu possa ampliar meu vocabulário #181116 (27/30)

1. Ouvi um podcast apaixonante sobre a escrita.
2. Dentre dos conselhos, está o de eliminar tudo o desnecessário.
3. Deve-se privilegiar as frases afirmativas em vez das frases negativas.
4. Deve-se escrever de uma maneira simples e  direta.
5. O autor fala que há duas razões pelas quais as pessoas usam palavras complicadas e um estilo (de escrita) rebuscado. (referente a escrita "pesada/densa" o melhor adjetivo seria rebuscado)  
6. A primeira é para parecer verídico. (acredito que essa seja a melhor maneira de falar, pois, verídico vem de verdadeiro ou seja, cientifico, alinhado aos fatos).  
7. A segunda é para agradar a todos, sendo muito geral permite pôr todos de acordo.
8. Não importa se os leitores aderem ou não seu ponto de vista, o essencial é ser entendido.
9. Outra assunto : Lá fora, todo  tudo é branco e  coberto de 15 cm (centímetros) de neve.
10. Há 4 horas que está nevando sem parar! (você pode usar sem interrupção também, não tem problema, e continua não precisa, pois a frase fica muito redundante).

(?) --> Qual palavra soa mais natural ?

Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês, sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado do português do Brasil. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça ... Boa leitura e obrigada pela ajuda para corrigi-las ou sugerir palavras/formas que ficam mas naturais !


Parabéns você está indo muito bem, continue nesse caminho!



1
1. Perfeito!
2. Dentre dos os conselhos, está o de eliminar tudo o desnecessário.
3. Deve-se privilegiar as frases afirmativas em vez de frases negativas. [não está errado, mas eu diria "ao invés de frases negativas"]
4. Deve-se escrever de uma maneira simples e directa.
5. O autor fala que há duas razões pelas quais as pessoas usam palavras complicadas e unm estilo (de escrita) pesado/denso (pesado não fica bom, pode ser denso mesmo).
6. A primeira é para parecer científico. [a frase ficou com duplo sentido: fazer parecer que um texto é científico ou para pareceres científicos?]
7. A segunda é para agradar a todos, siendo muito geral permite pôr todos de acordo. [não entendi a ideia, rs]
8. Não importa se os leitores adeiram aderirem ou não ao ponto de vista de você seu ponto de vista, o essencial é de ser entendido.
9. Outra assunto : Lá fora, todo tudo é branco, coberto de 15 cm (centímetros) de neve.
10. Há 4 horas que está nevando sem interrupção/parar (acho parar mais natural, mas os dois funcionam), e continua !

(?) --> Qual palabra palavra sona soa mais natural ?

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy