Busca entre varios profesores de Inglés...
Russia flagYuliya
O que é que você faria...? O que é que você faria, se um amigo contraísse um empréstimo de você e não se lembrasse disso? Por exemplo, tenho uma amiga, que faz isso de vez em quando. Estou certa, que ela faz isso não ao propósito, mas não me gosto de recordar lhe sempre. De outro lado, não quero ter uma discussão com ela, já que ela é uma amiga boa. Os montantes não são grandes, no entanto não posso sempre deixá-los. Eu seria muito contenta, se me corrigirem em português europeu também. Obrigada.

Correcciones · 3

1

O que é que você faria...?

O que é que você faria, se um amigo pegasse dinheiro emprestado de você e não se lembrasse disso?
Por exemplo, tenho uma amiga, que faz isso de vez em quando. Tenho certeza, que ela não faz de propósito, mas não me gosto de lembra-la sempre. Por outro lado lado, não quero ter uma discussão com ela, já que ela é uma boa amiga. Os valores não são altos, no entanto não posso sempre deixá-los pra lá.
Eu ficaria muito contente, se me corrigirem em português europeu também. Obrigada.
1

O que é que você faria...?

O que é que você faria, se um amigo contraísse um empréstimo de você e não se lembrasse disso?
Por exemplo, tenho uma amiga, que faz isso de vez em quando. Estou certa de que ela não faz isso de propósito,  mas não  gosto de ficar emprestando dinheiro a ela. Por outro lado, não quero ter uma conversa com ela, já que ela é uma boa amiga. Os valores dos pedidos de empréstimos não são grandes, no entanto não posso sempre emprestá-los

Eu ficaria muito contente, se corrigissem o meu português europeu. Obrigada.

1
O que é que você faria, se um amigo contraísse pegasse ( is more natural) um empréstimo de você e não se lembrasse disso? Por exemplo, tenho uma amiga, que faz isso de vez em quando. Estou certa, que ela faz isso não ao ela não faz isso de propósito, mas eu não me gosto de recordar lhe sempre. De outro lado, não quero ter uma discussão com ela, já que ela é uma boa amiga boa. Os montantes não são grandes, no entanto não posso sempre deixá-los deixar (here, I understood you want to not lend money to your friend, so, deixar is in reference to the act)

Eu seria ficaria muito contenta, se me corrigirem em português europeu também. Obrigada.

Eu sou do Brasil, então o português de Portugal pode ser diferente do Português do Brasil. Mas espero ter te ajudo! ;)

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy