将来は自分の服装の店を作りたい。
将来は自分の服装の店を作りたい、大学で習うではなくて個人の服装の塾で習う。
高雄には服装設計を教える個人専門塾があるので学習に行くつまりだ。
Busca entre varios profesores de Inglés...
Correcciones · 2
1
将来は自分の服装の店(or自分がデザインした服を扱う店を作りたい。
将来は自分の服装の店(or自分がデザインした服を扱う店を作りたい、大学で習わずにうではなくて個人の服装の塾で習う。高雄には服装設計(or服装のデザイン)を教える個人専門塾があるので学習に行くつもまりだ。
「自分の服装の店」は言葉としては正しいですが、私には少し違和感がありました。
「自分のもっている服を」「売る店」なのか、「自分がデザインした服を」「売る店」なのか、「他人がデザインした服を売る自分の店なのか」、勘違いさせない表現が良いと思います。
「服装設計」も意味はわかりますが、服装の場合は「デザイン」と言った方が良い気がします。
がんばってください。
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
