Frustracija
Jako sam frustriran !
Uglavnom ja sam vrlo aktivan ... hodanje, plivanje, biciclazam i tako dalje. Ali ... jucer imao sam operaciju na stopalo i sada ne mogu hodati bez štakame. Za mene je kao noćna mora ... ne mogu ići "upstairs" (ne znam riječ na hrvatskom), ne mogu otići izvan i trebam tri deset minuta za tuširati se.
Ali sve nije loše. Ne moram otići na poslao i imat ću više vremena da učiti hrvatski jezik.
Na engleskom se kaže "every clould has a silver lining." Kako moram kazati na hrvatskom ?
Busca entre varios profesores de Inglés...
Correcciones · 3
0
Frustracija
Jako sam frustriran !Uglavnom (ja) sam vrlo aktivan ... hodanje, plivanje, biciklizam tako dalje. Ali ... jučer imao sam operaciju na stopalu i sada ne mogu hodati bez štaka štakame. Za mene je to kao noćna mora ... ne mogu ići "upstairs" (uz stepenice/stube) (ne znam riječ na hrvatskom), ne mogu ići van, trebam trideset deset minuta za tuširati se.
Ali sve nije loše. Ne moram ići na posao i imat ću više vremena da učiti hrvatski jezik.
Na engleskom se kaže "every clould has a silver lining." Kako moram kazati na hrvatskom ? ( Svako zlo ima svoje dobro).
Veeeery good!
0
Frustracije
Jako/strašno sam isfrustriran (iznerviran/živčan)!
Uglavnom sam vrlo aktivan ... hodam, plivam, vozim bicikl i tako dalje. Ali ... jučer sam imao operaciju stopala (operirao stopalo) i sada ne mogu hodati bez štaka. Za mene je to poput noćne more... ne mogu se pet uz stepenice, ne mogu (ići) vani/vanka (vani - mjesto van - smjer), treba mi punih pola sata da se otuširam...
Ali nije sve loše. Ne moram ići na posao i imat ću više vremena za učenje hrvatskog (za hrvatski).
Na engleskom se kaže "every clould has a silver lining." Kako to mogu reći na hrvatskom? Poslije kiše, (dolazi) sunce.
Brothers in arms (crutches). Cheers.
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
