Busca entre varios profesores de Inglés...
Japan flagChieko
My favorite part of "Tidying Up" "Tidying Up" is one of my favorite shows on Netflix. What I like the most of the show is the quality of the interpreter, Marie Iida. Every time I hear her interpretation, I am surprised that how well she catches all the nuances of Japanese language that Marie Kondo says. Living with an American husband, I always get struggled with conveying my Japanese nuance in English. Even if I can make it, how he accepts the words might be different from how I would accept it because we grew up in different cultures. With the experience, Iida's interpretation sounds brilliant for me. I think Konmari might not be popular as much as today without Iida's work.

Correcciones · 2

1

My favorite part of "Tidying Up"

"Tidying Up" is one of my favorite shows on Netflix. What I like the most of about the show is the quality of the interpreter's work, Marie Iida. Every time I hear her interpretation, I am surprised that by how well she catches all the nuances of the Japanese language in the sentences that Marie Kondo says.
Living with an American husband, I always get struggled with conveying my Japanese the nuances of my Japanese sentences in English. Even if I can make it, how he accepts perceives the words might be different from how I would accept it perceive them because we grew up in different cultures.
With the experience, Iida's interpretation sounds brilliant for to me.
I think Konmari might not be popular as much as she is today without Iida's work.

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy