Busca entre varios profesores de Inglés...
Costa Rica flagFederico Hong
書く練習(Writing practice no.9) 1.明日私はマイアミに行きますから、嬉しいです。2.そこでリラックスすることができます。3.キューバ料理が大好きです。4.例えば、「BISTEC PALOMILLA」は美味しい食事です。5.マイアミにはキュバールレストランがたくさんあります。6.大事会議があるので、金曜に法律事務所に行けなければなりません.。7.そして、土曜日に多分買い物をして、ビーチに行きます。8.火曜日にコスタリカに戻ります。9.暇だったら、漢字と文法と勉強して、書く練習をしたい。 10.italki の皆のおかげで、私の日本語のレベルを上げました。11.その為に、ありがとうございました。 添削をよろしくお願いします。 What I tried to say! 1) I'm happy because I'm going to Miami tomorrow. 2) There (in Miami) I can relax. 3) I really like Cuban food. 4) For example, "Bistec Palomilla" is a delicious meal 5) There are many cuban restaurants in Miami. 6) I have to go to a law firm on Friday because I have an important meeting. 7) On saturday maybe i'll go shopping and to the beach. 8) I return to Costa Rica on Tuesday 9) I have spare time I want to study kanji, grammar and (i want to) do writing practice. 10) Thanks to everybody on italki, I have improved my japanese. 11) Because of that, thank you very much.

Correcciones · 2

2

書く練習(Writing practice no.9)

1.明日私はマイアミに行くので、嬉しいです。2.そこでリラックスすることができます。3.キューバ料理が大好きです。4.例えば、「BISTEC PALOMILLA」は美味しい料理です。5.マイアミにはキューバのレストランがたくさんあります。6.大事な会議があるので、金曜に法律事務所に行かなければなりません.。7.そして、土曜日に多分買い物をして、ビーチに行きます。8.火曜日にコスタリカに戻ります。9.暇だったら、漢字と文法と勉強して、書く練習をしたい。

10.italki の皆のおかげで、私は日本語のレベルを上げました。11.その節(せつ)は、ありがとうございました。

添削をよろしくお願いします。

What I tried to say!

1) I'm happy because I'm going to Miami tomorrow.
2) There (in Miami) I can relax.
3) I really like Cuban food.
4) For example, "Bistec Palomilla" is a delicious meal
5) There are many cuban restaurants in Miami.
6) I have to go to a law firm on Friday because I have an important meeting.
7) On saturday maybe i'll go shopping and to the beach.
8) I return to Costa Rica on Tuesday
9) I have spare time I want to study kanji, grammar and (i want to) do writing practice.
10) Thanks to everybody on italki, I have improved my japanese.
11) Because of that, thank you very much.
0

書く練習(Writing practice no.9)

Te escribiré lo que yo diría. 

1.明日、私はマイアミに行くので、楽しみです。2.そこで / 向こうでリラックス(することが)できます。3.キューバ料理が大好きです。4.例えば、BISTEC PALOMILLAは美味しい料理です。5.マイアミにはキュバ料理のレストランがたくさんあります。6.大事な会議があるので、金曜に法律事務所に行けなければなりません.。7. 土曜日に多分、買い物をしてビーチに行きます。8.火曜日にコスタリカに戻ってきます。9.時間があったら、漢字と文法を勉強して、書く練習をしたいです。
10.italki のみなさんのおかげで、私の日本語のレベルが上がりました。11.ですから、みなさんにお礼が言いたいです。ありがとうございます。

添削をよろしくお願いします。

What I tried to say!

1) I'm happy because I'm going to Miami tomorrow.
2) There (in Miami) I can relax.
3) I really like Cuban food.
4) For example, "Bistec Palomilla" is a delicious meal
5) There are many cuban restaurants in Miami.
6) I have to go to a law firm on Friday because I have an important meeting.
7) On saturday maybe i'll go shopping and to the beach.
8) I return to Costa Rica on Tuesday
9) I have spare time I want to study kanji, grammar and (i want to) do writing practice.
10) Thanks to everybody on italki, I have improved my japanese.
11) Because of that, thank you very much.


¡Muy bien! ¡Buen viaje!

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy