Busca entre varios profesores de Inglés...
Jean
Mis dos abuelos. Mi abuelo paterno nació en 1898 en un pueblo de los Alpes, al este de Francia. Sus padres y todos sus antepasados eran campesinos. Tuvo 11 hermanos y hermanas. No tenía buenos recuerdos de su padre, decía que era un hombre violento y un gran bebedor. Pero a mi abuelo le gustaba la escuela y el profesor quiso ayudar al niño, logró convencer a los padres de enviarle a estudiar en un internado religioso. Finalmente, mi abuelo obtuvo el bachillerato. Tuvo un puesto de vigilante en un instituto y siguió estudiando. Se casó con la hija del panadero cerca del instituto donde trabajaba. Poco después aprobó un concurso para ser funcionario en el correo y telecomunicaciones. Para mejorar su pago, aceptó ir a trabajar a Argelia que entonces era una colonia francesa. Mi padre nació en 1925, fue el hijo único de la pareja y mi abuelo murió de una enfermedad del riñón a 37 años. Mi abuelo materno nació en 1890 en una pequeña ciudad en el centro de Francia. Su padre y su abuelo eran sastres. En 1911 empezó un servicio militar de 3 años, pero en 1914 la primera guerra mundial estalló. Mi abuelo fue herido pero sobrevivió a la guerra. Después se fue a Inglaterre para hacer prácticas en un sastre de London. Al volver a Francia se instaló y se casó con la hija de un artesano que fabricaba objetos en marfil. Tuvieron una sola hija : mi madre.
8 de mar. de 2019 10:02
Correcciones · 4

Mi abuelo paterno nació en 1898 en un pueblo de los Alpes, en el (1) este de Francia. Sus padres y todos sus antepasados eran campesinos. Tuvo (2) 11 hermanos y hermanas. No tenía buenos recuerdos de su padre, decía que era/había sido un hombre violento y un gran bebedor. Pero a mi abuelo le gustaba la escuela y el profesor quiso ayudar al niño/ayudarlo (3), logró convencer a los padres de que lo enviaran a estudiar en un internado religioso. Finalmente, mi abuelo obtuvo el bachillerato. Tuvo un puesto de vigilante en un instituto y siguió estudiando. Se casó con la hija del panadero de la panadería/que vivía cerca del instituto donde trabajaba. Poco después aprobó un concurso para ser funcionario en el correo y telecomunicaciones. Para mejorar su pago/salario, aceptó ir a trabajar a Argelia que entonces era una colonia francesa. Mi padre nació en 1925; fue el hijo único de la pareja y mi abuelo murió de una enfermedad del riñón/renal a los 37 años.
Mi abuelo materno nació en 1890 en una pequeña ciudad en el centro de Francia. Su padre y su abuelo eran sastres. En 1911 empezó un servicio militar de 3 años, pero en 1914 estalló la primera guerra mundial. Mi abuelo fue herido pero sobrevivió a la guerra. Después se fue a Inglaterra para hacer prácticas en un/como sastre/en una sastrería de/en Londres. Al volver a Francia se instaló y se casó con la hija de un artesano que fabricaba objetos en/de marfil. Tuvieron una sola hija: mi madre.

(1) Aunque mucho hispanohablantes usan frases como «al este», «al norte», «al sureste», etc., se recomienda utilizar mejor «en el este», «en el norte», «en el sureste», etc., para evitar la ambigüedad: https://www.fundeu.es/recomendacion/al-norte-en-el-norte-2/

(2) «tuvo» es correcto. En este caso tanto el indefinido como el imperfecto son correctos

(3) En algunos países dirían «ayudarlo», pero en otros (incluyendo a España) dirían «ayudarle»

8 de marzo de 2019

Mis dos abuelos.

Mi abuelo paterno nació en 1898 en un pueblo de los Alpes, al este de Francia. Sus padres y todos sus antepasados eran campesinos. Tuvo tenía 11 hermanos y hermanas. No tenía buenos recuerdos de su padre, decía que era había sido un hombre violento y un gran bebedor. Pero a mi abuelo le gustaba la escuela y de niño el profesor quiso ayudarlo ayudar al niño , logró convencer a los sus padres de que enviarle lo enviaran/lo enviasen a estudiar en a un internado religioso. Finalmente, mi abuelo obtuvo el bachillerato. Tuvo un puesto de vigilante en un instituto y siguió estudiando. Se casó con la hija del panadero de la panadería que estaba cerca del instituto donde trabajaba. Poco después aprobó un concurso para ser funcionario en el correo y telecomunicaciones. Para mejorar su pago salario, aceptó ir a trabajar a Argelia que entonces era una colonia francesa. Mi padre nació en 1925, fue el único hijo único de la pareja y mi abuelo murió de una enfermedad del de los riñones a los 37 años.
Mi abuelo materno nació en 1890 en una pequeña ciudad en el centro de Francia. Su padre y su abuelo eran sastres. En 1911 empezó un su servicio militar de 3 años, pero en 1914 estalló la primera guerra mundial estalló. Mi abuelo fue herido pero sobrevivió a la guerra. Después se fue a Inglaterre Inglaterra para hacer prácticas en un sastre una sastrería de London en Londres. Al volver a Francia se instaló y se casó con la hija de un artesano que fabricaba objetos en de marfil. Tuvieron una sola hija : mi madre.
8 de marzo de 2019
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!