例文 「1-10」
息子がパパの上に飛び越えた。
息子がたんぽぽのわたげをホワホワに吹き飛ばせる。
ママチャリの歯車はうるさいにぎこぎこした。
炎がチョロチョロした。
トカゲがしゅるしゅると草木にまぎれて見えなくなっちゃった。
サイコロを渡して、私の番だよ。
ヒヨコがぴょぴょ鳴いている。
怖いのならママの手をしっかり握って。
プレイードを手で握る。一夜で固まる。
Busca entre varios profesores de Inglés...
Correcciones · 1
0
例文 「1-10」
息子がパパの上を飛び越えた。
息子はたんぽぽのわたげをホワホワと吹き飛ばしている。←”吹き飛ばせる”は”吹き飛ばすことができる”という意味です。~することができるというときには、オノマトペはあまり使いません。オノマトペはなにかをしている/していた 時に使います。なのでこの文の場合は、吹き飛ばしている/吹き飛ばしていた。
ママチャリの歯車は(うるさく)ぎこぎこと回っていた。←”した”よりも、具体的な動詞を入れたほうが自然でいいと思います。”うるさく”は入れなくても、”ぎこぎこ”という音だけで少しうるさい感じが表現できます。
炎がチョロチョロと燃えている。←ここも具体的な動詞を入れたほうが自然です。
トカゲがしゅるしゅると草木にまぎれて見えなくなっちゃった。
サイコロを渡して、私の番だよ。
ヒヨコがぴよぴよと鳴いている。
怖いのならママの手をしっかり握って。
粘土(ねんど)を手で握る。一夜で固まる。←日本語ではあまりプレイードとは言わず粘土といいます。
絵本の場合は、リズムをよくするために”と”を省略(しょうりゃく)して、”炎が チョロチョロ 燃えている”とか”ひよこが ぴよぴよ 鳴いている”などと書いてあったりしますが、普通に文章を書く場合には”炎が チョロチョロと 燃えている”とか”ひよこが ぴよぴよと 鳴いている”というのが正しいです。
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
