Translate English to Chinese

 
1. I must admit I'm a hard person to get to know.

我必须承认我是一个很难让人理解的人。
2. I have a strong need for companionship.

对于友情/伙伴关系，我有很强烈的需要。
3. I dislike people who want to know what I'm feeling.

我不喜欢想要知道我感受的那种人。
4. I can't imagine how people can live alone for many years and be happy.

我无法想象人们如何可以独自生活多年，并且 很高兴。
5. Having close friends matters a lot to me.

有亲密的朋友对我很说很重要。
6. I usually know what people are feeling.

通常情况下，我知道人们的感受。
7. I like going off on vacations by myself.

“go off”什么意思？和go out一样吗？

我喜欢假期的时候自己出门。
8. I am a very private person.

感觉可以。
9. I enjoy going to the theater or movies by myself.

我喜欢自己去剧院或影院。
10. Having someone to share my hopes and dreams is vital to me.

有人分享我的希望和梦想，对我（来说）非常重要。
11. Being a loyal friend is very important to me.

感觉可以。你也可以说：

对我来说，做一个忠实的朋友很重要。
12. I like keeping others at an emotional distance.

我喜欢与他人保持情感上的距离。

13. I need friends who really listen to me.

我需要会真正倾听我的那种朋友。
14. I like going to events with someone close.

我喜欢和某些亲近的人去参加活动。
15. I don't have many close friends, and that's fine with me.

 我没有很多亲密的朋友，不过没关系。
16. I enjoy being with someone even if we don't talk much

我喜欢与某人在一起，即使我们谈的不多。
17. People who need close friensd to be happy are weak.

需要有亲密朋友才高兴的人是脆弱的。
18. It's important for me to share my feelings about the events of my day.
对我来说，与人分享我一天做事的感受很重要。

19. I find it hard to make friends easily.

我觉得轻轻松松结交朋友很难。

20. I am annoyed by people who want to tell me how they feel about things.

我讨厌人们想告诉我他们对事物的感受。

21. I don't have a strong need to share my feelings.

可以。
22. I enjoy having a drink with a close friend.

我喜欢与亲密的朋友喝一杯。

This is my comprehension.  I hope it will be helpful.

Translate English to Chinese

I am trying to translate the following sentences to Chinese. Please let me know if my translation is good and if not any corrections. Thanks ^_^

----------------------------
1. I must admit I'm a hard person to get to know.
2. I have a strong need for companionship.
3. I dislike people who want to know what I'm feeling.
4. I can't imagine how people can live alone for many years and be happy.
5. Having close friends matters a lot to me.
6. I usually know what people are feeling.
7. I like going off on vacations by myself.
8. I am a very private person.
9. I enjoy going to the theater or movies by myself.
10. Having someone to share my hopes and dreams is vital to me.
11. Being a loyal friend is very important to me.
12. I like keeping others at an emotional distance.
13. I need friends who really listen to me.
14. I like going to events with someone close.
15. I don't have many close friends, and that's fine with me.
16. I enjoy being with someone even if we don't talk much
17. People who need close friensd to be happy are weak.
18. It's important for me to share my feelings about the events of my day.
19. I find it hard to make friends easily.
20. I am annoyed by people who want to tell me how they feel about things.
21. I don't have a strong need to share my feelings.
22. I enjoy having a drink with a close friend.


1. 我必须承认我是一个硬的(难的,不容易的)人去(被)了解。(我必须承认我是一个不容易被了解的人) 
2. 我有一个强烈的陪伴的需要。
3. 我不喜欢的(不喜欢,verb)人(别人)想知道我的感觉(感受)是什么。 (我不喜欢想知道我的感受的人)

4. 我无法想象人们如何可以独自生活多年，(并且)很高兴(快乐)。
5. 在亲密的朋友事项对我有很大关系。
6. 通常我知道什么人(别人)是感觉。 (通常我知道别人的感觉是什么)
7. 我很喜欢由自己放假。
8. 我是一个非常私人(注重隐私)的人。
9. 我喜欢去自己的(独自的)剧院或电影。 (我喜欢独自的去剧院或电影院)
10. 有人分享我的希望和梦想，是我非常重要的。
11. 作为一个忠实的朋友对我很重要。
12. 我喜欢保持在他人的情感距离。
13. 我需要他们真的听(倾听)我的朋友。 (我需要真正能倾听的朋友)

14. 我很喜欢与人接近的事件。
15. 我没有很多亲密的朋友，和我罚款。
16. 我喜欢与别人，即使我们不说话
17. 需要亲密的朋友，很高兴的人是薄弱。
18. 重要的是我分享我的感受，我一天的事件。
19. 我觉得很难轻松结交朋友。
20. 我讨厌的人想告诉我他们是如何对事物的感觉。
21. 我没有强烈需要分享我的感受。
22. 我喜欢有(和)一个亲密的朋友喝一杯。(我喜欢和亲密的朋友喝一杯)

Translate English to Chinese

I am trying to translate the following sentences to Chinese. Please let me know if my translation is good and if not any corrections. Thanks ^_^

----------------------------
1. I must admit I'm a hard person to get to know.
2. I have a strong need for companionship.
3. I dislike people who want to know what I'm feeling.
4. I can't imagine how people can live alone for many years and be happy.
5. Having close friends matters a lot to me.
6. I usually know what people are feeling.
7. I like going off on vacations by myself.
8. I am a very private person.
9. I enjoy going to the theater or movies by myself.
10. Having someone to share my hopes and dreams is vital to me.
11. Being a loyal friend is very important to me.
12. I like keeping others at an emotional distance.
13. I need friends who really listen to me.
14. I like going to events with someone close.
15. I don't have many close friends, and that's fine with me.
16. I enjoy being with someone even if we don't talk much
17. People who need close friensd to be happy are weak.
18. It's important for me to share my feelings about the events of my day.
19. I find it hard to make friends easily.
20. I am annoyed by people who want to tell me how they feel about things.
21. I don't have a strong need to share my feelings.
22. I enjoy having a drink with a close friend.


1. 我必须承认我是一个硬的人去了解。（我必须承认我是一个难被了解的人）
2. 我有一个强烈的陪伴的需要。
3. 我不喜欢的人想知道我的感觉是什么。（我不喜欢那些想要了解我的感受的人）
4. 我无法想象人们如何可以独自生活多年，很高兴。（我无法想象人可以单独生活那么长时间还能过的快乐 ）
5. 在亲密的朋友事项对我有很大关系。（ 拥有亲密的朋友对我来讲很重要）
6. 通常我知道什么人是感觉。(通常我知道他人的 感受）
7. 我很喜欢由自己放假。 （我要开始自己的假期了）

8. 我是一个非常私人的人。（我是一个非常注重私人空间的人）
9. 我喜欢去自己的剧院或电影。
10. 有人分享我的希望和梦想，是我非常重要的。（对我非常重要）
11. 作为一个忠实的朋友对我很重要。
12. 我喜欢保持在他人的情感距离。(this sentence is also difficult for me to translate.my opinion:我喜欢和别人在情感上保持一定距离) 
13. 我需要他们真的听我的朋友。(我需要真正倾听我的朋友） 
14. 我很喜欢与人接近的事件。(my english is limitted,sorry i can't understand this original sentence 
15. 我没有很多亲密的朋友，和我罚款。( 我没有很多亲密的朋友,这样对我来讲很好）
16. 我喜欢与别人，即使我们不说话（我喜欢和别人在一起，即使我们说的不多）
17. 需要亲密的朋友，很高兴的人是薄弱。（需要亲密的朋友才能快乐的人是软弱的
18. 重要的是我分享我的感受，我一天的事件。（对我来讲分享关于我一整天事情的感受是重要的）
19. 我觉得很难轻松结交朋友。
20. 我讨厌的人想告诉我他们是如何对事物的感觉。
21. 我没有强烈需要分享我的感受。
22. 我喜欢有一个亲密的朋友喝一杯。（我喜欢和亲密的朋友喝一杯）

you did really a good job!

Translate English to Chinese

I am trying to translate the following sentences to Chinese. Please let me know if my translation is good and if not any corrections. Thanks ^_^

----------------------------
1. I must admit I'm a hard person to get to know.
2. I have a strong need for companionship.
3. I dislike people who want to know what I'm feeling.
4. I can't imagine how people can live alone for many years and be happy.
5. Having close friends matters a lot to me.
6. I usually know what people are feeling.
7. I like going off on vacations by myself.
8. I am a very private person.
9. I enjoy going to the theater or movies by myself.
10. Having someone to share my hopes and dreams is vital to me.
11. Being a loyal friend is very important to me.
12. I like keeping others at an emotional distance.
13. I need friends who really listen to me.
14. I like going to events with someone close.
15. I don't have many close friends, and that's fine with me.
16. I enjoy being with someone even if we don't talk much
17. People who need close friensd to be happy are weak.
18. It's important for me to share my feelings about the events of my day.
19. I find it hard to make friends easily.
20. I am annoyed by people who want to tell me how they feel about things.
21. I don't have a strong need to share my feelings.
22. I enjoy having a drink with a close friend.


1. 我必须承认我是一个很难让人了解（or 接触）的人。

2. 我强烈（or 非常）需要有人陪伴。 

3. 我不喜欢那些想知道我感觉人。 

4. 我无法想象人们如何可以独自生活多年并且活的很开心。

5. 有亲密朋友对我来说意义很大。

6. 通常我知道什么人们是的感觉（or 想法）。

7. 我很喜欢独自（or 一个人）旅行。 

8. 我是一个非常私人自私的人。
9. 我喜欢自己去的剧院或看电影。

10. 有人分享我的希望和梦想，对我来说是我非常重要的。

11. 作为一个忠实的朋友对我很重要。

12. 我喜欢保持与（or 和）他人的情感距离。
13. 我需要真正能听我说话（or 听我说话）的朋友。
14. 我很喜欢与亲密的人一起经历一些事。
15. 我没有很多亲密的朋友，那对我来说没关系。
16. 我喜欢与别人在一起，即使我们不说很多话 。
17. 那些需要从亲密朋友那得到快乐的人是软弱的。 # i'm not sure about this sentence.
18. 分享每一天每一件事的感受对我来说很重要。
19. 我觉得很难轻松结交朋友。
20. 我讨厌那些想告诉我他们对事物看法的人们。
21. 我没有强烈的需要去分享我的感受。
22. 我喜欢有和一个亲密的朋友喝一杯。

Translate English to Chinese

I am trying to translate the following sentences to Chinese. Please let me know if my translation is good and if not any corrections. Thanks ^_^

----------------------------
1. I must admit I'm a hard person to get to know.
2. I have a strong need for companionship.
3. I dislike people who want to know what I'm feeling.
4. I can't imagine how people can live alone for many years and be happy.
5. Having close friends matters a lot to me.
6. I usually know what people are feeling.
7. I like going off on vacations by myself.
8. I am a very private person.
9. I enjoy going to the theater or movies by myself.
10. Having someone to share my hopes and dreams is vital to me.
11. Being a loyal friend is very important to me.
12. I like keeping others at an emotional distance.
13. I need friends who really listen to me.
14. I like going to events with someone close.
15. I don't have many close friends, and that's fine with me.
16. I enjoy being with someone even if we don't talk much
17. People who need close friensd to be happy are weak.
18. It's important for me to share my feelings about the events of my day.
19. I find it hard to make friends easily.
20. I am annoyed by people who want to tell me how they feel about things.
21. I don't have a strong need to share my feelings.
22. I enjoy having a drink with a close friend.


1. 我必须承认我是一个让人很难了解的人。
2. 我对陪伴有强烈的需要。
3. 我不喜欢想知道我是什么感觉的人。
4. 我无法想象人们独自生活多年，并且还很开心。 （我无法想象人们怎么能多年来独自开心的生活。）
5. 在亲密的朋友对我来说是很重要的。
6. 我通常知道别人是什么感觉。
7. 在假期时我喜欢独处。
8. 我是一个非常注重隐私（私人空间）的人。
9. 我喜欢自己一个人去剧院或电影院。
10. 有人分享我的愿望和梦想，对我来说至关重要。
11. 对我来说，当一个忠实的朋友是很重要的。
12. 我喜欢跟他人保持（一定的）情感距离。
13. 我需要能认真倾听我的朋友。
14. 我很喜欢与亲近的人一起做一些事情。
15. 我没有很多亲密的朋友，这对我来说没问题。
16. 我喜欢与人相处，即使我们不说话。
17. 需要亲密的朋友来保持开心的人是脆弱的。
18. 对我来说，跟人分享我对生活中事情的感受是非常重要的。
19. 我觉得很难轻松结交朋友。
20. 我不喜欢别人想告诉我他们对事情的感受。
21. 我没有强烈分享感受的需要。
22. 我喜欢跟亲密的朋友喝一杯。