Busca entre varios profesores de Inglés...
United Kingdom flagSarah
Journal 2 - Le Voleur Sur l'avion à Australie, il y avait un évènement très sérieux. Une femme a volé mon repas! À l'heure pour le dîner, l'hostesse arrive avec les repas spécial pour ceux qui l'ont arrangé devant le vol. Quand l'hostesse a arreté par ma rangée de sièges, elle nous a demandé qui a eu un végétarien repas spécial . À ce moment, la femme assise par la couloir pris le repas sans un mot. Je pense, 'OK, peut être le mienne sois là prochain'. Mais non, comme l'hôtesses a marché dans l'allée demandons-nous 'poule ou poisson, poule ou poisson ?', je l'ai dit, 'j'avais voulu le végétarien'. Elle m'a demandé si j'ai encore eu mon repas (mon plateau était vide, alors clairement non!), et m'a dit qu'elle s'occupait. Quelques minutes plus tard et un autre hostesse arrivés pour m'a dit désolé pour le malentendu comme il y avait eu beaucoup des repas spécial. Il m'a demandé si j'étais assis sur la bonne siège (bien sûr!) et j'ai pointu au l'autocollant sur la derrière de ma siège qui m'a marqué pour un repas spécial. C'était alors qu'il a vu à la femme dans la couloir mange sa repas et la derrière de la siège. J'ai pensé qu'il a donné Un Regard, mais il est parti pour s'occuper mon repas. Je m'ai douté, et j'ai regardé à la derrière de la siège de ça femme. Elle n'avait pas un autocollant ! Elle a volé mon repas! Qui est-ce que j'ai assise a côté de??? Qui l'a fait??!?!! Il y a des règles de l'air!!! Le repas prochain, je lui regardais. Quand l'hostesse arrivé avec le repas et demandé qui l'a organisé, j'ai vu la femme atteindre pour la prendre! Mais non! Pas encore! J'ai dit, c'est pour moi, merci. La dernière fois je pense qu'il y avait un *malentendu* (je donne la femme un regard significatif) comme je n'ai reçu pas mon repas. Et je l'ai pris! Merci de votre aide :)

Correcciones · 4

1

Journal 2 - Le Voleur (La voleuse since she's a woman ;) )

Sur Dans l'avion àen Australie, il y avait a eu  un évènement très sérieux. Une femme a volé mon repas!

À l'heure pour le du dîner, l'hostesse arrive avec les repas spécialaux pour ceux qui l'ont arrangé devant le vol (what do you mean ? booked ? -> "réservé"). Quand l'hostesse as'est arrêtée parà ma rangée de sièges, elle nous a demandé qui a eu un végétarien repas spécial demandé un repas spécial végétarien. À ce moment, la femme assise par la près du couloir pris a pris (passé composé) ou prit (passé simple) le repas sans un mot. Je'ai pensée, 'OK, peut être que le mienne sois là sera le prochain'. Mais non, comme l'hôtesses a marché dans l'allée demandons-nousdemandant 'poulet ou poisson, poulet ou poisson ?', je l'ai dit, 'j'avais voulu le végétarien'. Elle m'a demandé si j'ai encore j'avais déjà eu mon repas (mon plateau était vide, alors clairement non!), et m'a dit qu'elle s'en occupait.

Quelques minutes plus tard et une autre hostesse arrivés est arrivée pour m'a dit me dire désolé pour le malentendu comme il y avait eu beaucoup des repas spécialaux. IlElle m'a demandé si j'étais assise sur lae bonne siège (bien sûr!) et j'ai pointué au l'autocollant sur lae derrière (we would say more "à l'arrière") de mona siège qui m'a marqué pour indiquait un repas spécial. C'était est alors ("c'est alors" is an expression, you don't conjugate it) qu'ilelle a vu à la femme dans lae couloir mangeant saon repas et lae derrière due la siège. J'ai pensé qu'ilelle a donné Un Regard regardé, mais ilelle est partie pour s'occuper de mon repas. Je me suis'ai douté, et j'ai regardé à la derrière de la le siège de çla femme. Elle n'avait pas un autocollant ! Elle a volé mon repas!

Qui est-ce que j'ai assise a côté de??? Qui l'a fait??!?!! Il y a des règles de l'air!!!

A côté de qui étais-je assise ?

Le repas suivant prochain ("prochain" is for something that is coming, since your story is in the past, you should use "suivant"), je lui regardaisje l'ai regardée (you talk about the woman right ?). Quand l'hostesse est arrivée avec le repas et a demandé qui l'a réservé organisé, j'ai vu la femme atteindrefaire un geste pour lae prendre! Mais non! Pas encore! J'ai dit, c'est pour moi, merci. La dernière fois je pense qu'il y avait un *malentendu* (je donne la femme un regard significatif) comme je n'ai reçu pas pas reçu mon repas. Et je l'ai pris!

Merci de votre aide :)

0
Les corrections ne fonctionnaient pas, j'ai dû copié-collé dans Word, d'où la mise en page bizarre ;) Bon courage !

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy