About a friend
他是我朋友的同學。
He is a classmate of my friend.
第一次跟他見面的時候，是在台南舊的東門美術館那間老房子。
I met him in the old Licence Art Gallery in Tainan for the first time.
那時候認識這個朋友，覺得說他很有趣也很可愛。
I thought he was quite interesting when I just knew him.
我也覺得他是一個很善良，有赤子之心的人。
And I also think that he is quite kind and with a heart of child.
可能是他鬍子的造型，讓人家覺得他一直在笑的感覺。
Maybe because of his moustache. It that people think that he keep laughing.
再加上他有很紅潤的氣色。
And his face is ruddy.
所以每個人都覺得說他似乎是一個過得很開心的 一個人。
So many people think that he seem to be a happy person.
據說他年輕的時候超級瘦，可是我無法想像。
I heard that he was quite thin when he was young.
But I can’t imagine it.
記得，有一次是我，他邀我去看他的工作室，就是他的雞舍工作室
Once, he invited me to see his studio, his chicken house studio.
在途中他有去接他的女兒。
On the way he went to pick his daughter up.
那時候Mido還很小。
Mido was quite small at that time.
我還記得他工作室裡面有一面舊磚牆。
I remember there is a wall in his studio.
它上面有畫滿了獨腳仙。
There are lots of One-Legged Dave on it.
Busca entre varios profesores de Inglés...
Correcciones · 4
1
About a Friend
He is a classmate of my friend. I met him in the old Licence Art Gallery in Tainan for the first time. I thought he was quite interesting when I just knew (met) him. And I also think that he is quite kind and with a heart of a child. Maybe because of his moustache. People think that he keeps laughing. And his face is ruddy. So many people think that he seems to be a happy person. I heard that he was quite thin when he was young. But I can’t imagine it. Once, he invited me to see his studio, his chicken house studio. On the way, he went to pick his daughter up. Mido was quite small at that time. I remember there is a wall in his studio.There are lots of One-Legged Dave on it.
I am paraphrasing to make it clearer.
About a Friend
He is my friend's classmate. We met at the old licence Art Gallery in Tainan for the first time. I found him interesting in our first meeting. I think he is kind and has the heart of a child.
He has a ruddy complexion. Maybe because of his moustache, people think that he keeps laughing. People say he is a happy person. I heard that he was quite thin in his childhood. But, I couldn't imagine it.
One time he invited me to see his chicken house studio. On the way, he picked his daughter, Mido. At that time, Mido was quite young. I remember a wall in his studio with lots of monopod Dave (Or dove?) on it.
1
About a friend
他是我朋友的同學。
He is a classmate of my friend.
第一次跟他見面的時候，是在台南舊的東門美術館那間老房子。
I met him in the old Licence Art Gallery in Tainan for the first time.
那時候認識這個朋友，覺得說他很有趣也很可愛。
I thought he was quite interesting when I first met him.
我也覺得他是一個很善良，有赤子之心的人。
And I also think that he is quite kind and with the heart of a child.
可能是他鬍子的造型，讓人家覺得他一直在笑的感覺。
Maybe because of his moustache, or that people think he is always laughing.
再加上他有很紅潤的氣色。
And his face is ruddy.
所以每個人都覺得說他似乎是一個過得很開心的 一個人。
So many people think he seems to be a happy person.
據說他年輕的時候超級瘦，可是我無法想像。
I heard that he was quite thin when he was young.
But I can’t imagine it.
記得，有一次是我，他邀我去看他的工作室，就是他的雞舍工作室
Once, he invited me to see his studio, his chicken house studio.
在途中他有去接他的女兒。
On the way he went to pick his daughter up.
那時候Mido還很小。
Mido was quite small at that time.
我還記得他工作室裡面有一面舊磚牆。
I remember there is a wall in his studio.
它上面有畫滿了獨腳仙。
There are lots of One-Legged Dave on it.
I like this, but I don't know who One-Legged Dave is. Personally, I have two legs... :)
¿Quieres avanzar más rápido?
¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
