Busca entre varios profesores de Inglés...
Evgeniia
Mer översätt från engelska til svenska. Korrigera mina meningarna Your husbands friend may be translating books - Din väns make kanske översätta böcker Our teacher may have to children - Vår lärare kan ha barnen This car may cost 35000 $ - Den bil kan kosta 35000 dollar Your friends may know our adress - Din vänner kan veta ny adress Your sister may likes beautiful things - Din syster kan tyck om vackra saker You can sitt at this table too - Du kan sitta vid det bordet också You can work at this computer - Du kan jobba vid här datorn You may open the door - Du kan öppna dörren May I close the window? - Kan jag stänga fönstret? May I take those newspaper? - Kan jag ta de tidningen? Can I answer your question? - Kan jag svara din fråga? We can help you to choose a present for your parents - Vi Kan hjälp dig att valt en present till dina föräldrar I can tell you the truth - Jag kan säga dig sanningen Her friend can help you to build a house - Hennes vän kan hjälp dig att bygga ett hus We can play golf - Vi kan spela golf They can play rugby - De kan spela rugby också Our secretary could forget call you again yesterday - Vår sekreterare kunde glöm ringt dig igen igår We will able to buy a big vase but didn't buy it - Vi kan att köpa en stor vas men köpt inte den We could choose any book in the book shop - Vi kunde välj vilken bok som helst i bokbutiken My aunt couldn't sleep last night - Min moster kunde sova igår kväll We will able go to country again tomorrow if the weather is nice - Vi kan att åk till landsbygden igen i morgon om vädret är fint My friend will be able to come to us next week - Min vän kan att komma till oss nästa vecka. This young man and young lady can get married soon - Den unga man och den unga kvinna kan gift snart I must send a business letter to England today - Jag måste skicka ett affärsbrev till England idag We must check this work - Vi måste kolla den jobb I must show those people a way to the stadium - Jag måste vissa de folk en väg till stadion On our way home we must buy tea and coffee - På väg hemma vi måste köpa te och kaffe My colleague had to leave for Tuly yesterday - Min kollega var tvungen att lämna för Tuly igår My friend had to speak to his boss last week - Min vän var tvungen att prata men hans chef förra vecka We had to translate many articles from English in to Russian last year - Vi var tvungen att översätta många artiklar från engelska till ryska förra året Tack

Correcciones · 1

1
Mer översätt från engelska til svenska. Korrigera mina meningarna

Your husbands friend may be translating books - Din väns make kanske översätter böcker

Our teacher may have to children - Vår lärare kan ha barnen [den engelska meningen är inte korrekt, så översättningen blir svårare]
This car may cost 35000 $ - Den här bilen kan kosta 35000 dollar
Your friends may know our adress - Din vänner kan veta din nya adress
Your sister may likes beautiful things - Din syster kan tycka om vackra saker
You can sitt at this table too - Du kan sitta vid det bordet också
You can work at this computer - Du kan jobba vid den här datorn
You may open the door - Du kan öppna dörren
May I close the window? - Kan jag stänga fönstret?
May I take those newspaper? - Kan jag ta de där tidningarna tidningen?
Can I answer your question? - Kan jag svara på din fråga?
We can help you to choose a present for your parents - Vi Kan hjälp dig att valt välja en present till dina föräldrar
I can tell you the truth - Jag kan säga dig sanningen
Her friend can help you to build a house - Hennes vän kan hjälp dig att bygga ett hus
We can play golf - Vi kan spela golf
They can play rugby - De kan spela rugby också
Our secretary could forget call you again yesterday - Vår sekreterare glömde kunde glöm ringa dig igen igår [den engelska meningen har fel]
We will able to buy a big vase but didn't buy it - Vi kunde köpa en stor vas men köpt den inte [den engelska meningen har fel, så det är inte tydligt vad som menas - this translates to "We could have bought a big wase but we didn't buy it"
]
We could choose any book in the book shop - Vi kan välja vilken bok som helst i bokaffären
My aunt couldn't sleep last night - Min moster kunde inte sova igår kväll
We will able go to the country again tomorrow if the weather is nice - Vi kan att åk till landsbygden igen i morgon om vädret är fint
My friend will be able to come to us next week - Min vän kan att komma till oss nästa vecka.
This young man and young lady can get married soon - Denna unga man och den unga kvinna kan gifta sig snart
I must send a business letter to England today - Jag måste skicka ett affärsbrev till England idag
We must check this work - Vi måste kolla den jobb det här jobbet
I must show those people a way to the stadium - Jag måste vissa de där människorna en väg till stadion
On our way home we must buy tea and coffee - På väg hemma vi måste vi köpa te och kaffe
My colleague had to leave for Tuly yesterday - Min kollega var tvungen att åka till lämna för Tuly igår
My friend had to speak to his boss last week - Min vän var tvungen att prata men sin hans chef förra veckan
We had to translate many articles from English in to Russian last year - Vi var tvungna att översätta många artiklar från engelska till ryska förra året

Tack

Vissa meningar är grammatiskt korrekta på svenska, men vi skulle inte använda dem.
T.ex:
I can tell you the truth - Jag kan säga dig sanningen
It would be more common to say:
"Jag kan vara ärlig mot/med dig."
"Jag kan vara öppen mot/med dig."

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy