Buch: House of Cards von Michael Dobbs

House of Cards ist eine dunkle Geschichte von Gier, Korruption und unstillbarem Ehrgeiz.
House of Cards is a dark tale of greed, corruption, and unquenchable ambition.

Es zeigt, dass egal, das Land, Politik, Intrigen und Leidenschaft Regierungszeit in den Korridoren der Macht.

Es zeigt, dass in den Schaltstellen der Macht  Intrigen und Leidenschaften herrschen, egal um welches Land es sich handelt und welche Politik das Sagen hat.
It reveals that no matter the country, politics, intrigue and passion reign in the corridors of power.

Francis Urquhart hat seine Hand auf jedem Geheimnis in der Politik.
Francis Urquhart has his hand on every secret in politics.

Er ist bereit, verraten sie alle, um Ministerpräsident zu werden.

Er ist bereit, alle zu verraten, um Ministerpräsident zu werden.

He is willing to betray them all to become prime minister.

Mattie Storin ist ein zäher junger Reporter.
Mattie Storin is a tenacious young reporter.

Sie hat ein Händchen für das Finden der realen Geschichten, die hinter den dem Spin versteckt sind.
She has a knack for finding the real stories hidden behind the spin.