Busca entre varios profesores de Inglés...
Coralie
日本のお正月 今年のお正月は福岡で過ごしました。港でコンサートがあると聞いて、友達とあそこに遊びに行きました。屋台がありましたが、食べ物が高くて、選択も少なかったので、飲み物と追加の食べ物はコンビニで買ってしまいました。コンサートでみんな盛り上げられたので、笑いや大声の中でカウントダウンをして、たくさんゴム風船が飛ぶのを見て、とても楽しかったです。すぐ後の花火もきれいでした。 それから、みんなと同じように神社へ向かいました。朝の1時だけだったのに、長い行列ができて、待ったら2~3時間かかったかもしれません。だから、お祈りせずに直接おみくじを買って読んで帰りました。 翌日、ほかの神社に行って、人波の中でお祈りができました。 このようなお正月は私にとってとても面白いです。なぜなら、結構静かでそんなにたくさん人がパーティーをするよりお祈りをするのはびっくりするものだからです。遅くまでの飲み会に慣れた私はこれが初めてで、お正月の新しい考え方やしかたを経験して嬉しいです。

Correcciones · 6

0

日本人が書いたのではないかと思うほど上手な文章ですね。

 

日本のお正月

今年のお正月は福岡で過ごしました。港でコンサートがあると聞いて、友達とあそこ(そこ)に遊びに行きました。屋台がありましたが、食べ物が高くて、選択(選択肢)も少なかったので、飲み物と追加の食べ物はコンビニで買ってしまいました。コンサートでみんな盛り上げられたので、笑いや大声の中でカウントダウンをして、たくさんゴム風船が飛ぶのを見て、とても楽しかったです。すぐ後の花火もきれいでした。
それから、みんなと同じように神社へ向かいました。朝の1時だけだったのに、長い行列ができて、待ったら2~3時間かかった(かかっていた)かもしれません。だから、お祈りせずに直接おみくじを買って読んで帰りました。
翌日、ほかの神社に行って、人波の中でお祈りができました。
このようなお正月は私にとってとても面白いです。なぜなら、結構静かでそんなにたくさん人がパーティーをするよりお祈りをするのはびっくりするものだからです。遅くまでの飲み会に慣れた私はこれが初めてで、お正月の新しい考え方やしかたを経験して嬉しいです。

 

 

0

日本のお正月

今年のお正月は福岡で過ごしました。

港でコンサートがあると聞いて、友達とあそこにそこに遊びに行きました。

 

屋台がありましたが、食べ物が高くて、選択選択肢(せんたくし)も少なかったので、飲み物と追加の食べ物はコンビニで買ってしまいました。

 

コンサートでみんな盛り上げられたので、笑いや大声の中でカウントダウンをして、たくさんゴム風船が飛ぶのを見て、とても楽しかったです。すぐ後の花火もきれいでした。Très bien!!


それから、みんなと同じように神社へ向かいました。朝の1時だけだったのに、長い行列ができて、待ったら2~3時間かかったかもしれません。だから、お祈りせずに直接おみくじを買って読んで帰りました。
翌日、ほかの神社に行って、人波の中でお祈りができました。

 

このようなお正月は私にとってとても面白いです。

なぜなら、結構静かでそんなにたくさん人がパーティーをするよりお祈りをするのはびっくりするものだからです。

→なぜなら、たくさんの人がパーティをするより、静かにお祈りする事にびっくりしたからです。

 

遅くまでの飲み会に慣れた私はこれが初めてで、お正月の新しい考え方やしかたを経験して嬉しいです。

 

 

¿Quieres avanzar más rápido?

¡Únete a esta comunidad de aprendizaje y prueba ejercicios gratuitos!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy