Busca entre varios profesores de Inglés...
Emma
Ayúdame a encontrar una traducción para la palabra "silly" Estoy tratando de encontrar una palabra similar a la palabra "silly" en inglés. Los traductores digitales dicen que la traducción es "tontería", pero creo que esta es una palabra más negativo. "Silly" en este contexto describe la habilidad de los niños a ser graciosos, chistosos, no tomar las cosas demasiado en serio, etc. La frase que estoy tratando de construir es "Me encanta trabajar con niños por su curiosidad, imaginación, y tontería (silliness)" Gracias!
25 de mar. de 2025 20:27
Respuestas · 5
Puede ser inocencia ( en español esta palabra entra en el contexto , definiendo a los niños en este caso como puros e inofensivos al momento de hablar o expresarse incluyendo la manera de cómo reaccionan espontáneamente en ocasiones siendo muy naturales )
25 de marzo de 2025
Invitado
Silly (video) juego, Juego absurdo, juego ridículo.
19 de abril de 2025
El más cercano sería "tontito", pero con menos intensidad que en español. (inocentemente tontito), pero tiene otros significados también, como una persona que nunca toma las cosas en serio o siempre está de broma. No es fácil captar una definición exacta en español.
30 de marzo de 2025
Te refieres a la palabra "chistoso" que en tu idioma es funny *divertido*
26 de marzo de 2025
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!