En muchas frases, esta palabra vincula una acción con el medio por el cual se hace o se ha hecho algo, y a menudo se traduce como 'por' en español:
we are going by train
vamos en tren
we must leave by 8 o'clock
debemos salir a las 8 en punto
he did it by sheer determination
lo hizo por pura determinación
you can find your direction by looking at the position of the sun
puedes encontrar tu dirección mirando la posición del sol
La palabra también se usa en muchas frases coloquiales e idiomáticas
'by means of’ - por medio de' - generalmente se acorta a solo ‘by’ [por]
NÓTESE BIEN no confunda ‘means’ [sustantivo] - ‘medios’, 'manera de hacer algo', procedimiento,
por ejemplo, 'los medios por los cuales [algo sucede, algo se hace]
y ‘means’ [verbo] - ‘significa’, o ‘tiene el efecto de’:
this word means . .
esta palabra significa
we're late, which means we will have to hurry
son las diez, llegamos tarde; eso significa que tendremos que darnos prisa
the machine has broken down, which means we have to do it by hand
la máquina se ha averiado, lo que significa que tenemos que hacerlo a mano
Espero que esta explicación te sea útil.