‎Ciao a tutti!
Ho una domanda sulla frase della canzone "Zitti e buoni":
"Io con la siga' camminando"
spesso vedo che questa frase viene tradotta come
"Walking about with a ciga'" (in inglese, per esempio)
Ma ho letto che questa espressione "con la siga'" ha un altro significato, tipo "molto facilmente".
Quindi in questa frase "con la siga'" cosa significa?
Grazie mille!!!

Question

Answer

Siga è l'abbreviazione di sigaretta. È una parola colloquiale usata nel gergo giovanile.

Answer

A volte, raramente per fortuna, si usa 'siga'  come abbreviazone di 'sigaretta'.
'Molto facilmente' for 'siga' is a really surprising meaning, I would not trust that.

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!