Yo vivo en China. Que yo sepa, una de las últimas modas entre la gente joven, sobre todo, los jóvenes que nacieron después del año 2005, es el uso de las abreviaturas. Los chicos o las chincas que tienen menores de 16 años, prefieren usar las letras de los caracteres chinos en vez de los caracteres chinos. Por ejemplo, “yyds” son las iniciales de las palabras “永远的神”. Puedes usarlas cuando quieres decir que alguien o algo es muy estupendo，muy excelente. Estas abreviaturas a veces pueden ser graciosas. Pero, también pueden ser confundidas cuando no se sabe los originales caracteres de las abreviaturas. Aunque tengo 21 años, todavía hay un gran abismo entre los más jóvenes y yo. 😂 Creo tener que estudiar estas “nuevas palabras” mucho para ser capaz de hablar con los jóvenes chinos.