Busca entre varios profesores de Inglés...
没有蛀牙
平日に、「~の至り」、「~の極み」がよく使われますか?二つの区別はなんですか?
例:
光栄の至り ⇒ 光栄の極み
赤面の至り ⇒ 赤面の極み
若気の至り ⇒ 若気の極み
疲労の極み ⇒ 疲労の至り
恐縮の極み ⇒ 恐縮の至り
このように変更して意味が同じですか?
11 de may. de 2011 3:04
Respuestas · 2
1
平日(普段という意味ですね?)に、「~の至り」、「~の極み」がよく使われますか?二つの区別はなんですか?
Answer
→使います。
しかし、例に挙げているものは少しだけ違います。
[例]
恐縮の極み ⇒ 恐縮の至り
これはOKです。しかしそれ以外は変更してはいけません。
「極み」は、良い場合でも悪い場合でも、「究極(=Ultimate)」です。悲しいとか嬉しいなどの感情に使います。
「至り」は、「極み」よりも硬い(=formal)表現です。若気の至りのように「結果」という意味でも使います。
上手く答えれているといいのですが・・・。
11 de mayo de 2011
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
没有蛀牙
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Japonés
Idioma de aprendizaje
Japonés
Artículos que podrían gustarte

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
21 votos positivos · 8 Comentarios

Why Many Kids Struggle With English - and How the Right Tutor Makes a Difference
3 votos positivos · 4 Comentarios

Why “Just Around the Corner” Is (Usually) a Lie
14 votos positivos · 10 Comentarios
Más artículos
