Busca entre varios profesores de Inglés...
ウシSAN
「好好学习，天天向上」日本語でどう訳したら一番良いでしょうか...ベスト回答募集
11 de may. de 2011 9:00
Respuestas · 5
2
直訳なら、「よく学び、日々向上」ですね。
日本の定番は、「よく遊び（好好游玩）、よく学ぶ（好好学习）」なので、アイデアが中国と違いますね.. ^_^
13 de mayo de 2011
1
刻苦精励、日々精進
(こっくせいれき、ひびしょうじん)
16 de noviembre de 2023
1
进歩を遂げるために、顽张ります！
or
一生悬命 勉強し,絶えず向上する
11 de mayo de 2011
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
ウシSAN
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Japonés
Idioma de aprendizaje
Inglés, Japonés
Artículos que podrían gustarte
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
21 votos positivos · 3 Comentarios
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 votos positivos · 29 Comentarios
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
