how to express " we qualified the accredition after evaluation. Hereby issued this certificate."
i know my expression is awful. It's a certificate. I don't know how to translate it into English.

Question

how to express " we qualified the accredition after evaluation. Hereby issued this certificate."
i know my expression is awful. It's a certificate. I don't know how to translate it into English.

Answer

" after evaluation, [  insert the name of person has qualified as an accredited[ insert the occupation, example translator] Hereby  this certificate was issued on[ insert the full date]"

After evaluation Florrie XXXX has qualified as an accredited translator  of Mandarin. 
Hereby this certificate was issued on 14 May, 2011.