Traduco usando la seconda persona singolare (tu), che in genere e` implicita should: dovresti should not: non dovresti Ovviamente in inglese il pronome deve essere esplicito, cosa di cui non c'e` bisogno in italiano, altrimenti a cosa servirebbero tutte le diverse forme verbali ? A far soffrire gli stranieri che studiano con impegno ? Ma noooo!