Busca entre varios profesores de Inglés...
Tyric Huang
“许多大公司都在微博上试水”中的"试水"怎么翻译？
“许多大公司都在微博上试水”中的“试水”应该是“（在新的领域）尝试做某事”的意思，翻译成英文的话attempt对吗？日语的话应该怎么翻译比较好？
19 de may. de 2011 13:38
Respuestas · 2
英语:make attempts to do something或是attempt to do something...还有一种其实就是test the water
日语：目前不知道，我们日语课大二才开课，所以....:P
20 de mayo de 2011
看你的解释，我认为日语翻译是
『参入を試みる』
19 de mayo de 2011
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Tyric Huang
Competencias lingüísticas
Árabe, Chino (mandarín), Inglés, Francés, Japonés, Español
Idioma de aprendizaje
Árabe, Francés, Japonés, Español
Artículos que podrían gustarte
🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
11 votos positivos · 0 Comentarios
The Curious World of Silent Letters in English
7 votos positivos · 4 Comentarios
5 Polite Ways to Say “No” at Work
17 votos positivos · 3 Comentarios
Más artículos
