Alla faccia tua, anche se non sembra, e` -- secondo me -- una espressione davvero volgare e offensiva. Il significato e` semplicissimo: /per farti dispetto/ Non conosco l'origne, ma forse qualcosa del tipo: / per avere anche il piacere di vedere la tua faccia dispiaciuta / Il contesto tipico e` di quando A e B hanno inimicizia, e A fa` qualcosa che piacerebbe molto fare a B, ma B per varie ragioni non puo` (gelosia, invidia, etc.).