现在中国的官方语言是普通话（mandarin）。普通话只是汉语（Chinese）的一部分。汉语包括北方官话、西南官话、吴语、粤语、闽南语、客家语、湘语、徽语、赣语、江淮语、晋语、平话等

你可以说 I type in chinese on line...I write in chinese... 但是如果你说 I can speak chinese...那么别人就不知道你会说 mandarin ？ cantonese ？minnan or the other dialect of chinese.虽然都属于汉语（中文），写起来一样，但是发音很不一样，相互之间如果不学是听不懂的。不同于英式英语和美式英语，他们的发音非常接近，大家相互都能听懂，所以只用english来代表就可以了。但是中文的官方语言就多数说mandarine，不然会有分歧哦。

在现代，Chinese是指汉语，汉语是一个语族，包括了七大方言，意思是汉族所说的语言。而普通话，就是mandarin，叫现代标准汉语，类似于汉语的官方语言。

mandarin 是指官方話或 普通話。 chinese： 是指 所有中國 7788 的地方話，方言、個民族話。 這樣上百種的中國話不合適作為中國代表語言。