Le français et le Québécois sont vraiment différents. On dit souvent que les Québécois parlent comme des canards (ducks) Ils parlent très vite avec un accent très différent de celui des français. De plus, ils n'ont pas le même vocabulaire que les Français. Beaucoup d'idioms très différents des idions Français. La grammaire et la conjugaison reste la même mais le vocabulaire et l'accent sont différents. Généralement les étrangers comprennent le Français et ont un peu plus de difficultés avec le Québécois. Habitant au Canada, j'ai rencontré beaucoup de Québécois et j'ai eu quelques fois du mal à les comprendre (surtout au niveau du vocabulaire) Ils utilisent des mots que nous utilisions avant en France (maintenant remplacés par des mots anglophone) un pull en français = un chandail en québécois marketing en français= publicité en québécois faire du stop= faire du pouce les différences sont là! :)

Bonjour C'est le parfait exemple de ce qui arrive avec les langues vivantes... Elles se transforment et peuvent devenir presque incompréhensives pour ceux qui ne les pratiquent plus. On considère souvent le canadien comme du vieux français car pour lutter contre l'anglicisme qui l'entoure, le canadien fait des efforts permanent et soutenu pour retrouver et garder cette langue française qu'il a reçu en héritage...

En dépit de ce que Anastasia dit, on peut les comprendre. Je ne suis pas francaise, mais j'arrive a comprendre les Québécois en général.

Bonjour, Pour vous aider, voici deux projets web qui listent les différences entre le français de France et le français québécois : www.je-parle-quebecois.com est un projet qui s'amuse avec l'usage de la langue française au Québec et au Canada. Il y a des vidéos, des contenus et des illustrations pour présenter les termes québécois. Ce projet demeure un site de divertissement qui s'adresse à tous les curieux. Il y a aussi <a href="http://www.japprendslequebecois.com">www.japprendslequebecois.com</a> qui prend la forme d'une méthode d'apprentissage complète et structurée. Elle est destinée à ceux qui ont besoin de comprendre la structure, les sonorités et toutes les subtilités du français québécois. J'espère que vous apprécierez ces projets, à bientôt.