Busca entre varios profesores de Inglés...
Alexei
Verzeihen und entschuldigen. Worin ist der Unterschied?
Worin besteht der Unterschied zwischen die Wörter: verzeihen und entschuldigen? In welchen Situationen soll man jenes oder anderes verwenden? Welche Präpositionen kann man mit diesen Verben stellen?
Vielen Dank im Voraus.
10 de jul. de 2011 10:32
Respuestas · 6
1
Unterschied: X hat etwas Böses getan. Y ist ärgerlich. X entschuldigt sich bei Y ("es tut mir leid"). Y verzeiht X ("schon gut, war doch nicht so schlimm").
Präpositionen:
sich bei jemandem (Dat) für etwas (Akk) entschuldigen
jemandem (Dat) etwas (Akk) verzeihen
Als Kurzform sind sie gleichwertig:
"Entschuldigung!" (= Ich bitte Sie um Entschuldigung = Ich entschuldige mich bei Ihnen)
"Verzeihung!" (= Ich bitte Sie um Verzeihung = Ich möchte, dass Sie mir verzeihen)
"Entschuldigung!" ist heute etwas gebräuchlicher.
10 de julio de 2011
1. Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Daß ich so traurig bin,
Ein Märchen aus uralten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt,
Im Abendsonnenschein.
10 de julio de 2011
Entschuldigen Sie - wenn du etwas just wanna do it
Verzeihen Sie - when you already done it, some minor stuff
Your Deutsch is so hard to learn, you know that
10 de julio de 2011
Entschuldigung = sorry
Verzeihung = forgiveness
sich entshuldigen = excuse yourself
jdn verzeihen = forgive someone
Versuch es mal, selber Saetze zu bauen. Dann kann man dir sagen, ob die richtig sind oder nicht.
10 de julio de 2011
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Alexei
Competencias lingüísticas
Inglés, Alemán, Ruso
Idioma de aprendizaje
Inglés, Alemán
Artículos que podrían gustarte

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 votos positivos · 8 Comentarios

The Key to Learning a Language Faster
31 votos positivos · 8 Comentarios

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 votos positivos · 12 Comentarios
Más artículos
