Как сказать на английском - "Я хотел бы, чтобы она была здесь сейчас"
I wish she were here now.
Я хочу, чтобы она сейчас была здесь.
Как сказать на английском - "Я хотел бы, чтобы она была здесь сейчас"
Busca entre varios profesores de Inglés...
Respuestas · 7
2
Я хотел бы, чтобы она была здесь сейчас.= I would like her to be here now.
0
I would like that she was here now
0
Помню ещё со школы, нас учили переводить I wish как "Жаль", то есть I wish she were here now я бы перевела как " Жаль что её нет сейчас здесь"
0
I think the meaning is the same,but the emphasize is on the last word.
Я хочу, чтобы она сейчас была здесь. - emphasizes that you want her here.
Я хотел бы, чтобы она была здесь сейчас - emphasized that you want her now.
I may be wrong since I since I'm just a beginner in the Russian language.
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
