看来我只有摆出足够的理由才能够服众了！我觉得吧，一个词的翻译最重要的就莫过于是普遍性和合适性了。我觉得，成见这个意义符合普遍性，因为我觉得这是最常见之意了，即stereotype [D.J.:'stiəriətaip][K.K.:'stɛriə,taɪp, 'stɪr-]n.老套, 模式化的见解, 有老一套固定想法的人vt.把…模式化, 使成陈规。成见并没超出这个意思。后来就是合适性了，它是最常见的，当然合适性也是最高了。什么刻板印象和刻板印刷我想比不上成见之意了吧。rainbow说翻译要看具体语境，的确是这样，这肯定没错，但是，重要的是，我需要的最好的翻译，首先是合适性和普遍性应该在前的。可能我背景并没介绍清楚，（这里是我的错，对不起了）就是我想用简单合适的语言来形容最普遍的stereotype的释义……

刻板印象

你说得很好，没有两种语言是完全吻合的。"Stereotype"是关于小组的成见。有时候关于小组的成见值得，只要我们没有在此基础上判断该组的所有个人。

刻板印刷......

但我觉得挺好的呀！这个释义的适用性也挺强的呀。本来 stereotype 说的就是固定化模式思考之意，暗含成见之意。