Keep saying "What does that mean." :))))))))

You probably heard "What's that mean?" which is a shorter version of "what does that mean?" Like Padraig said, saying "what does that mean" quickly could well sound like "what is that mean". Of course, don't say "what-is-that-mean"; any native speaker will tell you it sounds incorrect.