Busan dialects are so funny to me.^^/ Busan dialect-1 1.행님아 가자 = Hey(old) brother, let’s go! 2.우리형이 그라니까 그라지 = My old brother said so, and that’s why I am a bit concerned. 3.뭐라까(or 카)노 or 뭐랏꼬 = What are you talking about? (or what’s that?) 4.뭐라켓노? = What did you say? 5.됐다 마 그만하자 = That’s enough. Let’s just stop here! 6.밥 아직 안 문나? = Have you eaten yet? 7.밥 아직 안 묵나? = You should have finished your meal by now. What are you doing? Busan dialect-2 1.니 잘 있었나? = How are you? 2.어째 지내노? = How are you doing? 3.잘 돼가나? = How’s it going? 4.야, 뭐 좋은일 있나? = Hey, what’s happening? 5.야, 뭐 문제있나? 괜찮나 니? = Hey, what’s the matter with you? Are you ok? 6.어 괜찮다, 니는? = I’m fine. what about you? 7.어, 잘 지낸다, 니는? = Fine, what about you? 8.오늘 좀 별로 그렇다 = I don’t feel that good today. Busan dialect-3 1.어째 지냈노?(or 우째 지냈노?) = How have you been? 2.오랜만이네(or 오랜마이네) = It’s been ages. 3.야, 보이 정말 반갑다= It’s really great to see you 4.엄마 아부지는 다 잘 계시나? = How are your parents doing? 5.아~ 들도 다 잘 있고? = How are your children doing? 6.어 그래, 다 잘 지낸다 = Oh, they are doing fine. 7.지금 어디가는 중이거든, 그래 나중에 내가 연락하께 = I was going somewhere, so I will get in touch with you later. \^o^/

I thought all of that was proper Korean :). The words that either get me funny looks or always catch my attention when I hear them are (may spell these wrong): 와가노, and 억서러. They really get me a funny look when I use them :).

Busan dialect-3
<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/lk5ZZULLcgE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Busan dialect-2
<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/M6UD3VU1RkQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Check this out...Bussan dialect-1 \^o^/
<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/ie9OWT59_-0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>