मुझे आपकी याद आती है Mujhē āpakī yād ātī hai

muje tumari bahut yaad ati hai

Mujhe uss ki bahooty aadi aatee hai literally, it means: "The thoughts of him/her come to me (a lot)" (it's impersonal in Hindi) Alternatively: "Mai unko yaad kartaa hoon" ("I remember him/her a lot) For a male speaker I miss you = Mein tumhari kami mahsooz kar rahan hoon I will miss you = Mein tumhari kami mahsooz karoonga Literally that means "I am feeling your absence" Female speaker, it'd be changed slightly to: I miss you = Mein tumhari kami mahsooz kar rahee hoon I will miss you = Mein tumhari kami mahsooz karoongee