mioky
「甘さ控えめで」って、ほかの意味がありますか？
the full sentence is これは甘さ控えめでおいしい !
' it's delicious because it has less sweetness '
base on context,I guess it may have extended meaning,but I just can't figure out
3 de oct. de 2011 16:07
Respuestas · 6
この「甘さ」というのは砂糖のことです。
お菓子を作るときに、砂糖を入れすぎるのは健康に良くないと考えられています。また、甘すぎるお菓子は食べられないという人もいます。
それで、大人向けのお菓子は砂糖を少なく＝甘さ控えめ にすることが多いのです。
3 de octubre de 2011
It's often using educational scene. "Don't indulge please"
4 de octubre de 2011
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
mioky
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Japonés
Idioma de aprendizaje
Inglés, Japonés
Artículos que podrían gustarte
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
38 votos positivos · 21 Comentarios
Understanding Business Jargon and Idioms
12 votos positivos · 3 Comentarios
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
16 votos positivos · 10 Comentarios
Más artículos
