Busca entre varios profesores de Inglés...
Rita
в чём состоит разница между словами 《объясняя》и《объяснив》?
Скажите пожалуйста,в чём состоит разница между словами 《объясняя》и《объяснив》?
24 de oct. de 2011 9:13
Respuestas · 5
1
"Объясняя" означает, что действие происходит, оно не закончилось. Например: Он махал руками, объясняя, как пройти к дому. Здесь действие "машет руками" еще не закончилось, человек объясняет в данный момент (или объяснял на тот момент).
"Объяснив" означает, что действие уже закончилось. Например: Он пошел дальше, объяснив, где находится дом. Здесь человек уже совершил действие, то есть объяснил, где находится дом.
24 de octubre de 2011
Я не знаю ваш уровень изучения русского, но попробую помочь вам понять.
"Объясняя" и "объяснив" являются деепричастиями.
Деепричастие - форма глагола, которая не изменяется. Обозначает действие или состояние как признак другого действия или добавочное действие.
Давайте ещё раз рассмотрим примеры Paul G.:
Он махал руками, объясняя, как пройти к дому.
Он махал руками как? Он махал руками, что делая при этом (какое действие он выполнял ещё)? --- Объясняя.
Объясняя - деепричастие несовершенного вида (незаконченное добавочное действие происходит одновременно с основным).
Инфинитив: объяснять(что делать?), глагол несовершенного вида.
Объяснять -- объясняя (деепричастие тоже несовершенного вида)
-----------------------------------------
Он пошёл дальше, объяснив, где находится дом.
Он пошёл дальше когда? Он пошёл дальше, что сделав (какое действие он сделал прежде)? --- Объяснив
Объяснив - деепричастие совершенного вида ( законченное добавочное действие, которое, как правило, совершается до начала основного действия)
Инфинитив: объяснить - (что сделать?), глагол совершенного вида.
Объяснить -- объяснив (деепричастие тоже совершенного вида)
24 de octubre de 2011
第一个意思是你做某一个动作同时解释什么,第二个意思是你先解释什么什么再做某一个动作(事情)。。。希望你能理解我的意思 呵呵
24 de octubre de 2011
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Rita
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Chino (otro), Inglés, Ruso
Idioma de aprendizaje
Ruso
Artículos que podrían gustarte

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
14 votos positivos · 3 Comentarios

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 votos positivos · 29 Comentarios

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
