我认为“鉴定”是鉴别并且确定的意思。也就是分析辨别并确定下来。它一般用在比较严肃正式的场合。
“完毕”是完成的意思,一般是向人汇报某动作或者任务完成后所用的词,包含果断的意味。像英文的over。
网络上说“鉴定完毕”带有幽默的意思。比如一个人和另一个人开玩笑说:“你真是一个疯子,鉴定完毕” 英文可能是”you are crazy,over"
希望帮到你。
25 de octubre de 2011
2
2
0
It means identify finish. Usually, it follows with some words which is negative.
24 de octubre de 2011
1
0
0
when some personal appraisal is made as a comment in bbs, to make it assertive or sometimes playful, we use 鉴定完毕,as an ending.
literally,鉴定完毕 means "assessment done"
30 de octubre de 2011
0
0
0
鉴定完毕=over.
over
27 de octubre de 2011
0
0
0
it means I got all the information afterward
26 de octubre de 2011
0
0
Mostrar más
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!