Encuentra profesores de Inglés
meggan12345
Quando si usa la forma "non ti ho sentita/non ti ho vista" in riferimento di una ragazza?
Si può dire anche " non ti ho visto/non ti ho sentito" in riferimento di una ragazza?
30 de oct. de 2011 21:30
Respuestas · 7
Sicuramente "il corteggiatore"dopo aver fatto vari tentativi per incontrarla, ( non riuscendoci) l'ha incontrata di nuovo e le ha detto: "Non ti ho visto nè sentito"( sicuramente al primo appuntamento non si e presentata)
31 de octubre de 2011
Megan significa ti aspettavo ma non sei venuta .
31 de octubre de 2011
Esempi:
1) non ti ho piu` sentita, cosi` sono andato con un amico a vedere il film.
2) Non ti ho piu` sentita, mi domando come stai
1. e` una espressione neutra, oppure puo` esprimere senso rammarico
(dispiacere per cio` che non e` avvenuto);
2. e frasi similari indicano nostalgia, quindi sentimento;
Penso proprio che l'espressione corretta sia /ho sentito/, /ho visto/, indipendentemente dal complemento oggetto;
pero` queste in queste frasi che hanno quasi sempre una connotazione emotiva
(chi parla e` un uomo), probabilmente il riguardo verso la persona a cui si parla,
porta a calpestare inconsapevolmente le regole di grammatica.
Sono alquanto dubbioso ...
30 de octubre de 2011
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
meggan12345
Competencias lingüísticas
Inglés, Hindi, Italiano, Polaco
Idioma de aprendizaje
Inglés, Hindi, Italiano
Artículos que podrían gustarte

The Power of Storytelling in Business Communication
44 votos positivos · 9 Comentarios

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 votos positivos · 6 Comentarios

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 votos positivos · 23 Comentarios
Más artículos