"If I were you" statements in Korean
Is there a grammar pattern for creating statements like
"If I were you, I would do _____"
"If I were him, I wouldn't ______"
"If I were you, I would have done ______"
...?

I feel like there has to be some sort of grammar pattern for this because just using literal translation is clunky and seems really incorrect ...
"난 너 라면, ____ 했을거야 " ....?? Feels weird / incorrect to me...

Any help would be great :-)

Question

"If I were you" statements in Korean
Is there a grammar pattern for creating statements like 
"If I were you, I would do _____" 
"If I were him, I wouldn't ______" 
"If I were you, I would have done ______"
...?

I feel like there has to be some sort of grammar pattern for this because just using literal translation is clunky and seems really incorrect ... 
"난 너 라면, ____ 했을거야 " ....?? Feels weird / incorrect to me...

Any help would be great :-)

Answer

"If I were you, I would do _____"      "만약 내가 너라면, _____ 할거야."
"If I were him, I wouldn't ______"      "만약 내가 그라면, _____ 하지않을거야."
"If I were you, I would have done ______"     "만약 내가 너라면, _____ 했을거야."

If = 만약

Answer

You can do it much efficienter. "나라면" (roughly "if it was me")

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!