Conformarse con muy poco quiere decir que no necesitas mucho para ser feliz o para vivir, te conformas con pocas cosas, muchas personas tienen muchísimas cosas pero no son felices, así que por mucho que tengas lo importante son las cosas que te hacen feliz como por ejemplo estar con las personas que quieres y que ellas te quieran también y mantener esa relación.

"Yo me conformo con muy poco" means you get enough with a few/little/simple things and you don't need so much things to feel satisfied. It's like a conformist, or like in Xmas for example you can say "para Navidad, yo me conforme con muy pocos regalos, no soy muy materialista".-

Creo que la traducción al inglés sería: "I'll settle for little"