Busca entre varios profesores de Inglés...
Croatia flagSilence389
The Russian Case System Would it be correct to say: "Thank you, my sister." - "Cпасибо моей сестре." (using dative case?)

Respuestas · 4

7
"Thank you, my sister" = Спасибо тебе, моя сестра. "Моя сестра" - это обращение. "Спасибо тебе, Петя", "Спасибо вам, доктор" и так далее. Но если речь идет о "thanks to my sister", то правильно будет "благодаря моей сестре", дательный падеж. "Благодаря моей сестре я выросла такой умной и красивой", "благодаря моему учителю я знаю русский хорошо". То есть благодаря = из-за, указание на причинность.
1
Если ты описываешь случай, когда благодарила сестру, то да "спасибо моей сестре.. за что-то там". Это дательный падеж.))
1
Nominative (Именительный): Спасибо, сестра моя - thank you, my sister Dative (Дательный): Спасибо моей сестре, я выросла хорошим человеком - Due to my sister, I've grown up a very good person Accusative (Винительный): Благодарю мою сестру за это. - I thank my sister for that.

¿No has encontrado las respuestas?

¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy