Laura Middleton
Another question on passive Thanks again for the help with my previous question. I would be grateful if someone could help with another question on the passive. If I want to write the following sentence; ‘I am paid by my company ‘ I’m not sure whether the ‘company’ would be classed as a ‘person’ and hence use ‘von’ Ich werde ‘von der Firma’ bezahlt or as an ‘object/instrument’ and instead use ‘mit’ Ich werde ‘durch die Firma’ bezahlt I’m guessing the latter sounds more probable but would appreciate someone’s expertise in ensuring the correct translation. Thanks Laura
9 de feb. de 2012 20:23
Respuestas · 2
3
It should be: "Ich werde von der Firma bezahlt." The company is an agent here. "Ich werde durch die Firma bezahlt." means via company.
9 de febrero de 2012
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!