It is not ambiguous. "He gave me a suspicious look." It means "he was suspicious about me and that is why he was looking at me with suspicion in his eyes."

The look indicated that he was suspicious of me.