I don't think we use a simple "Y" when making Chinese sentences. Probably just means "Yes". You'd better give an example here.

丫，有时候是指丫头（女孩）；有时候指丫的（骂人的话），要根据具体情况理解

http://baike.baidu.com/view/41120.html?wtp=tt for your information

如果是北京人说，就是骂人的话

"丫"是一个语气词,本身没有太大含义,主要出现在北京方言中,含有点不礼貌的语气,在正式场合千万不能用,不过在熟人面前怎么用它也没关系.但是"丫"并不属于文明用语,所以能不用就尽量不用.