Encontrar un profesor
Clase en grupo
Comunidad
Iniciar sesión
Registrarse
Abrir en la app
Takeru Ono
勤劳可以战胜一切困难 の日本語のことわざを教えて 中国語のウェブサイトに日本のことわざとして「勤劳可以战胜一切困难」が紹介されていました。 これの元となることわざをご存知でしたら教えてください。お願いします。
29 de feb. de 2012 16:49
4
1
Respuestas · 4
0
这个,个人觉得意译的话会有点勉强。やっぱり、それでもいい? 「どんな事情も全力で打ち込んでやれば、どんな困難にも勝てます。」
3 de junio de 2013
0
0
0
jms1_s1さん、小欣鬼さん、ありがとうございます(*´∀`)
2 de diciembre de 2012
0
0
0
勤勉に働いで、あらゆる困難に打ち勝つことができる
12 de agosto de 2012
0
0
0
“勤劳可以战胜一切困难”可以理解成“功到自然成”么?如果可以的话,那日文的ことわざ就是“石の上にも三年”
20 de julio de 2012
0
0
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Pregunta ya
Takeru Ono
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Japonés, Ruso
Idioma de aprendizaje
Chino (mandarín), Inglés, Ruso
SEGUIR
Artículos que podrían gustarte
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
por
2 votos positivos · 0 Comentarios
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
por
39 votos positivos · 10 Comentarios
How to Handle Difficult Conversations at Work
por
50 votos positivos · 18 Comentarios
Más artículos
Descarga la aplicación de italki
Interactúa con hablantes nativos de todo el mundo.