Busca entre varios profesores de Inglés...
abukris
questa parola difficile...
Che cosa significa "pure" (di solito)?
Quando si usa "pure" e quando - "anche"?
19 de mar. de 2012 16:48
Respuestas · 3
1
pure e anche sono sinonimi, puoi utilizzarli entrambi,
es,puoi dire "viene anche Marco" o "viene pure Marco"
19 de marzo de 2012
1
a) 'anche' va bene sempre
b) 'pure' ha una sfumatura di significato 'concessivo', che in alcune frasi, e con il tono giusto viene esaltata:
esempio:
1a. hai invitato anche Alberto alla festa ?
1b. pure Alberto e` invitato alla festa ?
(1a) e` una semplice domanda, in quanto si e` interessati a sapere un fatto.
(1b) oltre ad essere una domanda porta un significato di affermare che non ti aspetti che Alberto fosse invitato, oppure la cosa ti potrebbe dispiaceer, oppure che sarebbe
una concessione da parte di chi invita.
all in all: (tutto sommato)
/pure/ ha un significato di /anche/, e un ulteriore significato di
esprimere una aspettativa negativa (cioe` che un evento non accada) su un fatto, che e` negata dalla realta` (cioe` che accade anche quell'evento).
-- va bene, metti pure il pallone e la mazza da baseball nella valigia, ma poi chi la portera` se e` troppo pesante ?
20 de marzo de 2012
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
abukris
Competencias lingüísticas
Inglés, Italiano, Ruso, Español
Idioma de aprendizaje
Italiano, Español
Artículos que podrían gustarte

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votos positivos · 17 Comentarios

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votos positivos · 12 Comentarios

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
