O Rafael já te respondeu, mas penso que ficará mais claro com alguns exemplos. 1. Eu estive fazendo voluntariado no Brasil há dois anos. 2. Eu estava fazendo voluntariado no Brasil quando conheci a minha namorada. Neste caso, o pretérito perfeito é usado para uma acção mais precisa e única, enquanto o pretérito imperfeito é usado para complementar a definição de um acontecimento. 3. Ele esteve a dormir (a tarde toda). 4. Ele estava a dormir (quando eu saí de casa). Neste caso, tens o uso do pretérito perfeito para uma acção realizada e finalizada, e o uso do pretério imperfeito para uma acção que ainda pode estar a decorrer. Por curiosidade, no português de Portugal utiliza-se "a fazer" em vez de "fazendo".

Para falar de você mesmo pode ser usado tanto o 'Estive fazendo' quanto 'Estava fazendo'. Quando você lê na noticia 'esteve fazendo', se refere a alguém (Ele ou Ela), que fez algo no passado. exemplo: "Ele estava fazendo uma casa" "Ela estava fazendo biscoitos."

Quando você usa o estive... Ele tem a idéia de algo que ocorreu faz um tempo maior....Quando você diz: Estive falando com ela... Parece que você já terminou esta ação faz horas ou dias depende do que você for completar a frase...... Exemplo: Estive falando com ela hoje à tarde. Quando você diz: Estava falando com ela. Ele tem a idéia de que esta ação estava acontecendo e por algum motivo ela foi finalizada. Exemplo: Estava falando com ela quando o telefone tocou..... :)

Não existe diferença, mas sooa melhor quando falamos "Eu estava falando com ela".

Let me show you my opinion about that. In your sentence you should use "estava". Estive has a low usage in our language. You can also reduce"estava" to "tava" when you speak (perfect)