Encuentra profesores de Inglés
Melaminefree
童年为什么是金色的?
6 de abr. de 2012 1:51
Respuestas · 14
1
因为童年比较美好,没有各种烦恼,考虑的事情比较少,所以像金色那样灿烂,代表纯真!
6 de abril de 2012
gold is great,beautiful。so,it is reason
6 de abril de 2012
許多譯文 翻譯 golden age 一詞時,
便譯作 黃金時代, 鼎盛時期。
黃金時代:
1 歷史上的文明或政治、社會發展的全盛時期。
如:「清高宗在位六十年,是清朝的黃金時代。」
2 人生最得意的一段時期,多指青年時代。
如:「現在正是你一生中的黃金時代,你應該好好把握!」
3 某事最昌盛的一段時期。
如:「唐朝是詩歌的黃金時代。」
以上的解釋卻不是指人生最初的幼年期、兒童期,
或是文明、政治、社會發展的初期。
套用「黃金時代」 便有「金色(的)童年」一詞,
指的是純真美好的人生階段。
不過,要形容兒童時期憧憬的璀璨未來或是高度的可塑性,
或許以 「流金歲月」一詞更佳。
流金:
金屬遇熱鎔化成的液狀物,顏色亮麗且沒有固定形態。
文選˙陸機˙演連珠五十首之四十九:
「是以烈火流金不能焚景,沉寒凝海不能結風。」
後比喻十分璀璨或極具可塑性。
如「流金歲月」是指絢爛、可塑性高的年紀。
童年正是可塑性極高的階段,稱「流金歲月」;
其後有更高成就的階段,則可稱為「黃金時代」。
又 清 王有光 著 吳下諺聯
一寸光陰一寸金
此為讀書者發:自七八歲至二十歲,所讀得之書,至老猶能記誦,此際光陰是赤金。二十後至三十,心思增長,易於會悟,然較前易忘,此是黃金。三十至四十,正運兌使用時候,乃白金也,猶是足色紋銀。四十後是圓絲,記誦會悟俱不及前,而設使作用,立功成德,正在此時。五十歲後,便成夾三。過此以往,是銅是鐵,是錫是鉛,五金皆金,而用不同矣。若少時記誦不懈,至此會悟仍靈,以後運用,價值尤貴,即白金,亦是黃赤,皆因煉久丹成,汞源不涸也。古人耄而好學,能使鉛錫化為金銀。倘青年怠惰,已將金銀作銅鐵用矣。三四十後,即瓦礫耳,並不及鉛錫。諺語是格言,素史氏是痛哭,閱者誌之。
人生任何階段都是金 惟有珍惜善用 庶幾不至於晚年痛哭
11 de abril de 2012
继续,我想听听更多不同的解释。
8 de abril de 2012
金色有多层意思,你的问题是形容童年很美好,值得的,因为金色通常是阳关美好的
7 de abril de 2012
Mostrar más
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Melaminefree
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Chino (shanghainés), Inglés
Idioma de aprendizaje
Chino (shanghainés), Inglés
Artículos que podrían gustarte

Speak More Fluently with This Simple Technique
23 votos positivos · 2 Comentarios

How to Read and Understand a Business Contract in English
19 votos positivos · 3 Comentarios

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
15 votos positivos · 8 Comentarios
Más artículos