Busca entre varios profesores de Inglés...
miko
韩语歌词翻译..翻译成中文..
오늘부터 시작되는 이별이 보기 싫어지고 말아
나뿐이라 말하고 헤어지지 않을 꺼라 말을 하고
아니아니야 내가 울면 미워보여서 싫다고 했으니까 우워어
웃어볼게 이제 억지라도 더 웃어보려해볼게
6 de abr. de 2012 11:53
Respuestas · 3
在線上搜尋器上,我分別找到這首歌的日語和中文譯本:
日:http://minocoju.blog33.fc2.com/blog-entry-885.html
中:http://www.wretch.cc/blog/nana8105/8015758
倘若妳因區域問題無法瀏覽以上網頁,那現附上那邊的譯本作參考。
오늘부터 시작되는 이별이 보기 싫어지고 말아
從今以後不想再看見離別的開始
나뿐이라 말하고 헤어지지 않을 꺼라 말을 하고
說你只有我不會說分手之類的話語
아니아니야 내가 울면 미워보여서 싫다고 했으니까 우워어
不對不對呀如果我哭了而看起來討厭是因為恨你 wu-wo-ooh
웃어볼게 이제 억지라도 더 웃어보려해볼게
現在我會笑即使勉強也會笑出來
===
祝 是日安好。/ 좋은 하늘.
9 de abril de 2012
이 가사를 중국어로 번역해 주세요..
6 de abril de 2012
What did you say?
6 de abril de 2012
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
miko
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Chino (cantonés), Coreano
Idioma de aprendizaje
Coreano
Artículos que podrían gustarte

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 votos positivos · 6 Comentarios

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 votos positivos · 30 Comentarios

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
