Busca entre varios profesores de Inglés...
Amy
O que "comendo asfalto" significa? Alguem pode me ajudar? obrigada!
23 de abr. de 2012 2:18
Respuestas · 8
3
Quando um carro arranca de modo brusco, de modo a deixar rastro de pneu no asfalto, diz-se que o carro saiu "comendo asfalto". Seria mais ou menos assim: "Os ladrões sairam joalheira com sacos cheios de coisas roubadas, entraram no carro e sairam comendo asfalto para que a polícia não os alcansasse."
23 de abril de 2012
1
Geralmente o termo que se usa não é este, e sim "comendo poeira", que significa ficar para tras.
24 de abril de 2012
CENA: 2 carros começam a correr. um fica para tras enquanto o outro faz o perdedor comer asfalto... SIGNIFICA FICAR PARA TRANS NUMA CORRIDA!
5 de marzo de 2013
"Comendo asfalto" seria "sair derrapando" algo como "start skidding" do inglês
14 de septiembre de 2012
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Amy
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Otro, Portugués
Idioma de aprendizaje
Inglés, Otro, Portugués
Artículos que podrían gustarte

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 votos positivos · 16 Comentarios

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 votos positivos · 12 Comentarios

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
