Busca entre varios profesores de Inglés...
Trish
Tengo una pregunta sobre una cancion.
Estoy confundida porque se llama "te quiero a morir". Que significa?? Significa "I want you to die" o "I love you to death"? Muchas gracias!
4 de may. de 2012 12:20
Respuestas · 13
1
"Te quiero a morir" significa "I love you to death"
"I want you to die" significa "Quiero que te mueras"
Algo muy opuesto, pero con matiz pequeñito :D espero haberte servido de ayuda.
4 de mayo de 2012
"I love you till death"... Can be other possible translation. Sorry, my english is not very well. Regards :)
20 de mayo de 2012
"La Quiero a Morir" ésta hermosa canción interpretada por Francis Cabrel, significa que ama a esa persona, más que su propia vida. Porque ella es todo lo que lo inspira para vivir.
http://www.youtube.com/watch?v=PcdBXI49dBo&feature=fvst
6 de mayo de 2012
"I love you to death"
5 de mayo de 2012
Significa que ama a la persona mas que a su propia vida y que daría su vida si fuera necesario.
Saludos
5 de mayo de 2012
Mostrar más
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Trish
Competencias lingüísticas
Inglés, Español
Idioma de aprendizaje
Español
Artículos que podrían gustarte
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 votos positivos · 8 Comentarios
The Key to Learning a Language Faster
31 votos positivos · 8 Comentarios
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 votos positivos · 12 Comentarios
Más artículos
