Quelle est la différence entre à, de et pour + infinitif ? Comment savoir quelle préposition utiliser devant un infinitif ? Bonnes questions :)
----- Préliminaires
Avant de répondre, je dois faire un point sur les prépositions en français. Les propositions peuvent être suivies par des noms : "je vais à Paris / à la montagne" ou par des verbes "il a pensé à prendre son passeport". Ici je parle uniquement du cas où la préposition est suivie par un verbe.
1) En général, les propositions françaises suivies par un verbe sont suivies de l'infinitif.
{pour, avant de, sans, afin de, ...} faire quelque chose
Exemples : pour dormir, avant de partir, sans le réveiller, afin de réussir, ...
Une exception importante : en + -ant .
Exemple : en mangeant, en lisant, ...
2) Très souvent, on retrouve la construction suivante : "verbe + préposition + verbe infinitif"
Malheureusement il n'y a pas de règle, il faut apprendre les verbes avec la préposition qui les suit !
{aider, commencer, arriver, hésiter, aider, ...} + à faire quelque chose
{oublier, rêver, arrêter, conseiller, choisir, ...} + de faire quelque chose
Exemples : aider à faire le ménage, commencer à travailler, ...
Une famille de verbes est plus facile à retenir
{j'ai envie de, j'ai honte de, j'ai besoin de, ...}
Exemples : j'ai envie de t'embrasser, j'ai besoin de pisser (attention langage familier), ...
Trois remarques importantes
- Plus rarement on trouve d'autres prépositions : "il a fini par comprendre"
- Certains verbes sont suivis parfois par "à", parfois par "de", selon la phrase.
Il faut apprendre...
{demander, décider, forcer, obliger} + à ou de + faire quelque chose
Exemple : il a décidé de refuser l'invitation, il a décidé son frère à partir en vacances.
- certains verbes sont suivis indifféremment par "à" ou "de"
3) verbe + verbe à l'infinitif
Certains verbes sont suivis directement par l'infinitif. Pas de préposition dans ce cas !
{aller, partir, sortir, venir...} + faire quelque chose
{préférer, savoir, croire, aimer} + faire quelque chose
{devoir, vouloir} + faire quelque chose
Je sors faire les courses, je préfère manger une pomme, je veux boire une bière fraiche.
Remarque : Attention au super combo, on peut utiliser deux verbes à la suite...
Exemple dur dur : Je préfère savoir faire ça tout seul.
Exemple hardcore : Il doit préférer savoir faire ça tout seul.
Tu es toujours vivant ? :)
(suite dans un autre post)